湖南法治報訊(通訊員 刁晨)購買舞蹈課程后,因身體不適想要退款,培訓機構(gòu)卻以“概不退款”為由拒絕。未上完的課程費用還能退回嗎?法院給出了答案。
案情回顧
女孩小婷為豐富業(yè)余生活,在某舞蹈培訓中心一次性交納課程費用共計7176元。收款后,該舞蹈培訓中心為小婷開具收據(jù),收據(jù)注釋處載明“費用經(jīng)本人確認,如非某舞蹈培訓中心過錯,客戶不得要求退款”并加蓋“概不退款”的印章。但在課程購買后不久,小婷就因眼部不適前往醫(yī)院進行手術(shù)治療。術(shù)后,醫(yī)生叮囑其不得進行劇烈活動。小婷自知無法再繼續(xù)課程的學習,遂與該舞蹈培訓中心協(xié)商,要求解除合同并退還全部的課程費用。但舞蹈培訓中心卻主張其在小婷報名時就已告知該舞蹈課程不予退費,收據(jù)上也寫明“概不退款”,只同意小婷轉(zhuǎn)卡或者上其他課程。雙方為此爭執(zhí)不下,遂訴至法院。
衡陽市珠暉區(qū)人民法院經(jīng)審理后認為,小婷與舞蹈培訓中心之間形成教育培訓合同法律關系,該合同具有人身專屬性。本案中,雖然舞蹈培訓中心在其出具的收據(jù)注釋中寫明“費用經(jīng)本人確認,如非舞蹈培訓中心過錯,客戶不得要求退款”并蓋有“概不退款”的印章,但舞蹈培訓中心對該格式條款未盡到提示或說明義務,且該條款排除了消費者的權(quán)利、免除了舞蹈培訓中心作為經(jīng)營者的責任,應屬無效,故據(jù)此主張不應退還學費,缺乏事實和法律依據(jù)。另鑒于小婷的身體情況,其確已不適宜劇烈運動,結(jié)合涉案服務合同本身不宜強制履行的特點,法院支持小婷要求解除合同的訴訟請求,并判令舞蹈培訓中心在扣減小婷已接受的培訓課課時費后按80%的比例退還剩余培訓費。
法官說法
《中華人民共和國民法典》第四百九十六條規(guī)定:“格式條款是當事人為了重復使用而預先擬定,并在訂立合同時未與對方協(xié)商的條款。采用格式條款訂立合同的,提供格式條款的一方應當遵循公平原則確定當事人之間的權(quán)利和義務,并采取合理的方式提示對方注意免除或者減輕其責任等與對方有重大利害關系的條款,按照對方的要求,對該條款予以說明。提供格式條款的一方未履行提示或者說明義務,致使對方?jīng)]有注意或者理解與其有重大利害關系的條款的,對方可以主張該條款不成為合同的內(nèi)容?!?/p>
法官提醒
培訓機構(gòu)作為提供格式條款的一方,應當采取合理的方式提示對方注意免除或者減輕其責任等與對方有重大利害關系的條款,按照對方的要求,對該條款予以說明,避免出現(xiàn)格式條款不成為合同的內(nèi)容或格式條款無效的情形。而消費者一方在報名課程班前應認真考量課程完成可能及預期效果,切勿沖動消費,簽約時應認真審閱協(xié)議內(nèi)容并注意保留原始憑證,避免合同履行過程中發(fā)生不必要的糾紛。
責編:王汝福
一審:曾金春
二審:伏志勇
三審:萬朝暉
來源:湖南法治報
- “始終把人民放在心上”——習近平總書記春節(jié)前夕赴遼寧看望慰問基層干部群眾紀實
- 合作之路越走越寬廣 友誼之花越開越燦爛——習近平主席重要講話為中國中亞攜手前行擘畫藍圖
- 習近平同剛果(布)總統(tǒng)薩蘇分別向中非合作論壇成果落實協(xié)調(diào)人部長級會議致賀信
- 習近平同美國總統(tǒng)特朗普通電話
- 李強出席東盟-中國-海合會峰會
- “孩子們成長得更好,是我們最大的心愿”——以習近平同志為核心的黨中央關心少年兒童成長和少先隊工作紀實
- 習近平向2025年上海合作組織減貧和可持續(xù)發(fā)展論壇致賀信
- 中國經(jīng)濟數(shù)據(jù)觀|十組數(shù)據(jù)看一季度經(jīng)濟發(fā)展成色